가장 정확한 AI 번역기 "DeepL"을 소개합니다.

 

안녕하세요.

자료를 찾으려면 해외 사이트를 접속할 일이 많아집니다.

그럴 때 자주 쓰던 번역기는 구글, 파파고 등 번역기를 활용해서 번역하며 자료를 검색하지만 번역 내용이 정확하지 않거나 부자연스럽게 번역될 때가 많습니다.

 

하지만 DeepL 번역기를 사용한다면 이야기가 달라집니다.

DeepL 번역기는 첨단 AI 기술을 탑재한 번역기이며, 다른 경쟁앱보다 3배 이상 더 정확하다고 합니다.

번역기 사용 방법은 타 업체랑 크게 다르지 않습니다.

왼쪽에 번역할 내용을 적으면 오른쪽에 결과물이 출력되는 형식입니다.

그 외에 파일 번역, AI 글쓰기 도우미 등 다른 기능도 제공합니다.

 

DeepL Pro?

딥엘 번역기는 완전 무료로 사용할 수도 있지만 더 강력한 기능을 사용하기 위해선 Pro버전을 구독하여 사용할 수 있습니다.

무료 버전은 한 번에 번역할 때 최대 1500자까지 번역이 가능합니다.

한 달에 3개의 문서 파일을 번역할 수 있고, 편집은 불가능합니다.

최대 5MB 파일 업로드가 가능합니다.

 

그러나 Starter부터 무제한 텍스트 번역이 가능하고, 업로드 용량이 커지며, 페이지 번역까지 가능하여 굉장히 좋아 보입니다.

 

따라서 여유가 있으신 분은 유료 버전을 사용하시고, 무료로 사용하실 분은 무료 체험을 통해 1달 동안 Pro 버전을 즐기다가 기존 무료 버전으로 돌아와서 사용할 수도 있겠습니다.

 

얼마나 정확할까?

구글, 파파고, DeepL 3가지를 한번 같은 내용을 모두 번역해서 확인해 보겠습니다.

번역한 페이지는 Octane Docs 페이지 일부를 긁어와서 번역했습니다.

 

번역할 내용

The OctaneRender® AI Light is designed to learn the scene that it is rendering and improve its sampling strategy over the course of rendering the image. The AILight provides a great improvement in light sampling, especially in scenes that have many lights with localized distributions. As a learning system, the AI Light improves as more samples are rendered. The learning is all done in the renderer itself — it is fully unbiased and tracks emissive points live and in real time. When used with Adaptive Sampling, AI Light gets even better, since it will learn that other lights become more important, as some pixels are no longer sampled. 출처 : https://docs.otoy.com/cinema4d/AILight1.html

Google	OctaneRender® AI Light는 렌더링 중인 장면을 학습하고 이미지 렌더링 과정에서 샘플링 전략을 개선하도록 설계되었습니다. AILight는 특히 국소적으로 분포된 조명이 많은 장면에서 조명 샘플링을 크게 향상시킵니다. 학습 시스템으로서 AI Light는 더 많은 샘플이 렌더링될수록 향상됩니다. 학습은 모두 렌더러 자체에서 이루어집니다. 완전히 편견이 없으며 방출 지점을 실시간으로 추적합니다. 적응형 샘플링과 함께 사용하면 일부 픽셀이 더 이상 샘플링되지 않기 때문에 다른 조명이 더 중요해짐을 학습하므로 AI Light가 더욱 향상됩니다.
파파고	OctaneRender® AI Light는 렌더링되는 장면을 학습하고 이미지 렌더링 과정에서 샘플링 전략을 개선하도록 설계되었습니다. AILight는 특히 국부적인 분포를 가진 많은 조명이 있는 장면에서 광 샘플링에서 큰 향상을 제공합니다. 학습 시스템으로서, AILight는 더 많은 샘플이 렌더링됨에 따라 향상됩니다. 학습은 모두 렌더링기 자체에서 수행됩니다. 완전히 편향되지 않고 방출 지점을 실시간으로 추적합니다. 적응형 샘플링과 함께 사용될 때, AILight는 더 이상 일부 픽셀이 샘플링되지 않음에 따라 다른 조명이 더 중요하다는 것을 배울 것이기 때문에 훨씬 더 좋아집니다.
DeepL	OctaneRender® AI Light는 렌더링 중인 장면을 학습하고 이미지를 렌더링하는 동안 샘플링 전략을 개선하도록 설계되었습니다. 특히 국부적으로 분포된 조명이 많은 장면에서 AILight는 조명 샘플링을 크게 개선합니다. 학습 시스템인 AI 라이트는 더 많은 샘플이 렌더링될수록 성능이 향상됩니다. 학습은 모두 렌더러 자체에서 이루어지며, 완전히 편향되지 않고 실시간으로 발광점을 추적합니다. 어댑티브 샘플링과 함께 사용하면 일부 픽셀이 더 이상 샘플링되지 않기 때문에 다른 조명이 더 중요해진다는 것을 학습하기 때문에 AI 조명이 더욱 향상됩니다.

 

3가지를 이렇게 비교를 해봤는데 모두 다 번역 성능은 좋지만 DeepL이 조금 더 읽기 편합니다.

직접 사용해 보신다면 차이점을 크게 느끼실 수 있을 겁니다.

 

저 같은 경우는 구글 번역기로 전체 페이지를 번역하다가 이해가 안 가는 부분이 있거나, 읽기가 어려울 때 DeepL 번역기로 다시 한번 번역해서 보는 편입니다.

 

DeepL 사용방법?

DeepL 사용방법은 매우 간단하며 3가지 방법이 있습니다.

사이트에서 번역하기

 

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

첫 번째 방법으로는 파파고와 구글 번역기처럼 DeepL 사이트에 직접 들어가서 번역하면 됩니다.

 

 

앱 설치 후 번역하기

 

 

사이트에 접속해서 앱[무료] 탭을 클릭해 다운로드해줍니다.

설치가 마무리된다면 위와 같이 번역을 할 수 있습니다.

번역할 텍스트를 드래그 후 Ctrl를 누른 채로 C를 2번 눌러주게 되면 앱이 바로 실행되며 빠르게 번역해 주는 편리한 기능도 제공합니다.

 

크롬 확장 프로그램으로 번역

 

 

 

DeepL 번역: 언어 장벽을 넘어 읽기 & 쓰기

여기서 DeepL 크롬 확장 프로그램을 설치할 수 있습니다.

설치 후 번역할 부분을 드래그 한 뒤 DeepL 아이콘을 클릭해 주면 위와 같이 빠르게 번역해 주는 기능을 제공합니다.

만약 유료 버전을 사용 중이라면 페이지를 한 번에 번역할 수도 있습니다.